1. All derivative works must be licensed under the same license.

Tất cả các tác phẩm phái sinh phải được cấp phép dưới cùng một giấy phép.

2. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

3. In response, Kentucky reformed its marriage license forms and removed the name of the county clerk from the licenses.

Đáp lại, Kentucky đã cải tổ các mẫu giấy phép kết hôn và xóa tên của thư ký quận khỏi giấy phép.

4. The first anime series was licensed by Geneon Entertainment in English, but the license expired in 2011.

Geneon Entertainment mua bản quyền phần anime đầu tiên và phân phối bằng tiếng Anh, nhưng giấy phép đã mãn hạn vào năm 2011.

5. So, I started pulling hunting licenses.

Tôi đã bắt đầu lục giấy phép săn bắn.

6. Wait until we get our licenses?

Đợi cho tới khi chúng ta có giấy phép lái xe sao?

7. Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

8. License?

Có giấy phép?

9. Marriage license?

Giấy đăng kí kết hôn?

10. Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

11. Marriage licenses became available on March 3, 2010.

Giấy phép kết hôn đã có sẵn vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

12. On April 6, 2018, Microsoft released binaries and the source code, licensed under the MIT License, for an improved version of File Manager able to be run on Windows 10.

Vào ngày 6 tháng 4 năm 2018, Microsoft đã phát hành mã nhị phân và mã nguồn, được cấp phép theo Giấy phép MIT, cho phiên bản cải tiến của Trình quản lý tệp có thể chạy trên Windows 10.

13. License, registration.

Bằng lái, giấy tờ xe

14. Hunting license?

Giấy phép săn bắn?

15. Marriage license.

Giấy đăng kí kết hôn.

16. How are we going to issue driver's licenses?

Chúng ta sẽ làm thế nào để cấp bằng lái?

17. Some licenses also require that copyright holders be credited.

Một số giấy phép cũng yêu cầu giữ bản quyền được tạo.

18. License and registration.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

19. These early licenses were of the "permissible " kind.

Những giấy phép ban đầu này thuộc loại "được phép".

20. In 2017, no licenses to private companies were granted.

Năm 2017, không công ty tư nhân nào được cấp phép.

21. Adobe and Microsoft both offer time based software licenses.

Adobe và Microsoft thường cấp giấy phép phần mềm dựa trên thời gian.

22. Your driver's license.

Bằng lái xe của em.

23. Google Play offers a licensing service that lets you enforce licensing policies for the apps that you publish on Google Play.

Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

24. License and registration?

bằng lái và giấy tờ xe?

25. Copyleft is a distinguishing feature of some free software licenses.

Copyleft là một đặc tính để phân biệt của một số giấy phép phần mềm tự do.

26. We shall lose all of our royal licenses, our property!

Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

27. Since 1988, Microsoft's use of per processor licenses has increased."

Kể từ năm 1988, Microsoft đã gia tăng việc sử dụng giấy phép mỗi bộ vi xử lý".

28. Licensing falls under consumer protection regulations as well .

Việc cấp giấy phép cũng được xếp vào loại những quy định bảo vệ người tiêu dùng .

29. A licensed one, not illegal

Có một giấy phép hẳn hoi, chứ ko phải bất hợp pháp.

30. Licensed to carry a firearm?

Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

31. She forgot her license.

Cô ấy còn quên giấy phép lái xe.

32. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

33. License and registration, please?

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

34. License and registration, please.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

35. Boucheron makes watches, and jewellery, and licenses its marque for perfumes.

Boucheron làm đồng hồ, và đồ trang sức, và cấp giấy phép nhãn hiệu cho nước hoa.

36. And has been granted both a Global Business License & amp; an Investment Advisor License

Và đã được cấp cả Giấy Phép Kinh Doanh Toàn Cầu & amp; Giấy Phép Cố Vấn Đầu Tư

37. Copyleft licenses necessarily make creative use of relevant rules and laws.

Các giấy phép copyleft cũng sử dụng các quy định và luật pháp tương ứng một cách sáng tạo cần thiết.

38. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

39. Look at my driver's license.

Nhìn giấy phép lái xe của cháu này.

40. Those were the license plates.

Đó là bảng số của nó đó mà.

41. And they've actually issued a pilot's license -- a powerlift pilot's license -- for this type of aircraft.

Và thật ra họ cũng cấp giấy phép bay cho phi công -- giấy phép bay -- cho loại máy bay này.

42. 19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

43. Some permutations of the Creative Commons licenses are examples of share-alike.

Một số hoán vị của các giấy phép Creative Commons là ví dụ cho chia sẻ tương tự.

44. I need a license, yeah.

Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

45. Marriage licenses became available to same-sex couples on April 27.

Giấy phép kết hôn đã có sẵn cho các cặp đồng giới vào ngày 27 tháng 4.

46. The most well-known free-software license that uses strong copyleft is the GNU General Public License.

Giấy phép phần mềm tự do nổi tiếng nhất sử dụng copyleft mạnh là Giấy phép Công cộng GNU.

47. "AFC Futsal Club Licensing Regulations to strengthen professionalism in Asia".

Iran là đương kim vô địch. ^ “AFC Futsal Club Licensing Regulations to strengthen professionalism in Asia”.

48. Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan.

Gainax giữ bản quyền trong khi Kotobukiya lo phần phân phối sản phẩm tại Nhật Bản.

49. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

50. Let me see your license.

Cho coi bằng lái xe.

51. Do you have a license?

Chú có giấy phép lái xe không?

52. I could lose my license.

Tôi có thể mất giấy phép hành nghề.

53. Drivers now must have specialized licenses, regular routes, and reasonably fixed fares.

Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

54. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

55. I don't have a license. Me!

Anh thì có nhưng tôi thì không có giấy phép, tôi sợ lái xe nữa, hiểu chưa?

56. British Secret Service, 007, licensed to kill.

điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

57. You can’t deactivate individual globally licensed segments.

Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

58. In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.

Ngoài những hạn chế về sao chép, các giấy phép copyleft còn nhắc đến những trở ngại có thể có.

59. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

60. This is particularly important for licensed content.

Điều này đặc biệt quan trọng với nội dung được cấp phép.

61. The licenses of 21,000 teachers in the private sector were also cancelled.

Giấy phép của 21.000 giáo viên trong khu vực tư nhân cũng bị hủy bỏ.

62. Or they may procrastinate in processing applications to renew licenses and permits.

Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

63. Same-sex couples began applying for marriage licenses on July 13, 2015.

Các cặp đồng giới bắt đầu xin giấy phép kết hôn vào ngày 13 tháng 7 năm 2015.

64. License check, didn't you hear that?

Kiểm tra giấy tờ, điếc à?

65. License check, didn't you know that?

Kiểm tra giấy tờ, cô không biết à?

66. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

67. You don't even have your license!

Chị thậm chí còn không có giấy phép lái xe.

68. The lawyer's running the license plates.

Bọn nhóc đó dùng biển thật.

69. A license for long-term money.

Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

70. Do you have a hunting license?

Ông có giấy phép săn bắn không?

71. The video (in Japanese) confirmed the specifics of the licensing arrangement.

Video (bằng tiếng Nhật) xác nhận chi tiết về điều khoản bản quyền.

72. That Kitty fleet was disbanded in 2009 , after its licensing agreement expired .

Đội bay Kitty sau đó bị giải thể vào năm 2009 , sau khi thỏa thuận giấy phép bay hết hạn .

73. The Korean GRAC is a games review and licensing authority in Korea.

GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

74. It was the first U.S. state to issue marriage licenses to same-sex couples.

Đây là tiểu bang đầu tiên của Hoa Kỳ cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới.

75. The state started issuing marriage licenses to same-sex couples on that same day.

Nhà nước bắt đầu cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới vào cùng ngày đó.

76. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

77. Business license has to be renewed, utilities.

Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

78. I don't have my license on me.

Tôi không mang theo bằng lái.

79. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

80. We're just not gonna file the license.

Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.